Dossier Eduscol sur le livre numérique

Le portail Eduscol propose une revue de presse sur le livre numérique/électronique très complète.

« Ce dossier s’intéresse au livre électronique sous ses différents angles, technologique, politique, sociologique, économique et juridique ».

© Maximilian Schönherr
© Maximilian Schönherr

Dans la rubrique « De quoi parle-t-on » un lien hypertexte renvoie sur la définition du Journal officiel de la République française du 4 avril 2012 qui remplace le terme de « livre électronique » par « liseuse » (le terme de « livre électronique » avait été présenté dans le JO du 18 janvier 2005). Cette préférence pour le terme « liseuse » semble judicieuse en effet pour éviter toute confusion entre « livre numérique » et « livre électronique ».

Ainsi, selon le JO, la liseuse est un « appareil portable doté d’un écran et destiné au stockage et à la lecture des livres numériques ou des périodiques » et ses équivalents étrangers seraient « e-book reader« , « electronic book reader« , « electronic reader« , « e-reader« , « reader« .

Le livre numérique serait lui un « ouvrage édité et diffusé sous forme numérique, destiné à être lu sur un écran » avec cette note en précision :

1. « Le livre numérique peut être un ouvrage composé directement sous forme numérique ou numérisé à partir d’imprimés ou de manuscrits.
2. Le livre numérique peut être lu à l’aide de supports électroniques très divers.
3. On trouve aussi le terme « livre électronique », qui n’est pas recommandé en ce sens« .

Ces équivalents étrangers seraient « e-book » ou « electronic book« .

@DaphneMathelier

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s